[글번역]마왕님 리트라이!R 12-2화

가면군단의 글번역

p1

사타니스트: 저건 마법진인가?! 저 녀석 뭔가 하려고 한다!

빨리 마법방벽을 펼쳐라!

 

타하라: 너희들 말이야

고작 그런 장비로 괜찮겠냐...?

p2

<<first skill>> <<연사>>

타하라: 산사- 시구레(늦가을 소나기)인가 카야노의 비인가

<<second skil>> <<탄막>>

타하라: 소리도 없이 내려와 젖어드는구나

<<third skill>> <<난사>>

 

(미야기현 민요 [산사시구레]를 부르는 중)

 

p3

타다다다다다당

휘이이이이잉

 

p4

타하라: ‘역시나 묘한 장소군’

‘사격 흔적도 안남는건가’

‘내 총탄에도 견디는 벽이라니 들어본적도 없는데 말이지...’

 

뭐 좋아. 여기부터는 장관이 수수께끼를 풀어주시겠지

이런- 이건 끝났구만

p5

타하라: 서둘러서 다른 곳도 정리하지 않으면 나까지 말려들어서 죽겠는걸!

 

결전스킬

<<몰살 선언>> 발동!

 

p6

<<공격, 방어, 민첩에 +44 최대체력 +444>>

<<모든 카운터 효과를 무효화>>

<<시간한정>>

p7

루나: 무... 뭐야 저건...

저런걸 쏜다면 마을이...?!

 

쿠나이: 두 번 다시는 못 일어나게 해주마

 

p8

 

p9

 

p10

대주교: 이럴수가....

 

p11

대주교: 나의 천사가...

 

쿠나이: 나는 지금까지 전지전능하신 신들(플레이어)을 죽여온 사람이다

그따위 고철덩어리랑은 차원이 다르다

 

대주교: 플레? 신...?

모... 모이라님...

 

p12

대주교: 모이라님!

어째서 당신을 사모하는 저에게 이러한 일을...

 

운명의 여신이여!

나는 언제나 당신을 신봉하고 따라왔다!

다시 한번 더 기회를! 여신의 힘으로 운명을 뒤바꿔주소서!

비나이다! 나는 당신에게 더욱 더 신앙을 바치리니...!

 

쿠나이: 뭐가 운명의 여신이냐!

p13

쿠나이: 정말로 그런 존재가 있다면

그 여신이라는 작자는 그 장면, 그 국면에 따라서

더욱 강한자에게 아양을 떨면서 살아온 창녀에 지나지않아!

 

대주교: 무... 모이라님에게 무슨 망언을...

갸하악!

 

 

후기 : 화내고있는게 쿠나이인지 장관인지 모르겠네요. 인격 융합중인가? 

 

↓↓↓↓이곳에 가시면 나머지 이미지를 보실 수 있습니다.↓↓↓↓

https://gaugau.futabanet.jp/list/work/5f72ddc977656194ce000000

魔王様、リトライ！Ｒ | 作品詳細 | 面白さモンスター級の漫画・コミック・小説サイト がうが