번역/기억상실의 후작님에게 익애당하고 있습니다. 이것은 정말 행복인가요?

[글번역]기억상실의 후작님에게 익애당하고 있습니다. 이것은 정말 행복인가요? 12-2화

masked_legion 2021. 6. 26. 18:58
반응형

가면군단의 글번역

p1

알폰스: 리리쨩 카도크는 옛날에 나를 구하려다 목을 다쳐서 말을 못해

 

리리아나: 아 그렇군요...

신경쓰지 말아주세요

저도 그다지 잘 말하는 성격이 아닌지라...

만약 뭔가 필요하시다면 제 손바닥에 글자로 적어주세요

 

p2

카도크: (손에 글자를 쓰며) [만나 뵙게 되어서 기쁩니다]

 

리리아나: 저도 기뻐요. 이제 대화가 가능해졌네요

 

후작: ... 그래서 리리아나

 

p3

후작: 당신은 꽃을 좋아했었지?

그래서 조금이라도 기분이 좋아졌으면 해서... 이걸 당신에게...

 

리리아나: 저에게...?

 

p4

리리아나: 아앗 감사합니다

정말로 기뻐요...

 

알폰스: (후작)이 있잖아? 리리에게 어떤 색이 어울릴까 하면서 꽤나 고민했다니까

 

리리아나: ‘저를 생각해서 골라주신거네요...’

 

p5

리리아나: 좋은 향기

아리아나씨 꽃이 시들지 않도록 바로 물에 넣어주시겠어요?

계속 보고싶어서요...

 

아리아나: 물론입니다 사모님! 지금 바로 해두겠습니다!

 

p6

집사: 사모님 저희들은 이만 실례하겠습니다.

 

엘사: 언제나와 같군요

 

알폰스: 리리쨩 여기 앉아서 이야기나 나누자

 

리리아나: 아 네. 실례하겠습니다

후기 : 이런 팔불출 남주 나오는 순정도 볼만은 한것 같네요  

 

이곳에 가시면 나머지 이미지를 보실 수 있습니다.

https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_FL00201494010000_68/

 

記憶喪失の侯爵様に溺愛されています これは偽りの幸福ですか?

お飾り妻のハズなのに、旦那様から溺愛されまくり!?

訳あって引きこもりの伯爵令嬢リリアーナは、極度の女嫌いである侯爵ウィリアムと政略結婚をすることに。
ところがお飾りの

comic-walker.com

 

반응형