11
아츠: “그런 억지가 통하는 상황이라고 생각하는거냐!?”
루나: “저 아이가 기다리고 있는걸”
“이번에야말로 가지 않으면!”
(쿠오오오오)
(고고고고고)
12
천사: “베히모스에게서 천의흑사구(사우전드볼)의 발생을 확인”
“장갑부에 심대한 피해를 예측”
대신관: “무슨 소리를 하는거냐! 빨리 나를 지키지 않고!”
천사: “회복모드로 이행. 재기동 후 섬멸모드로 이행”
13
루나: “일단은 악마를 배제하겠어”
“아츠. 주민의 피난을 도와주겠어?”
아츠: “기다려주십시오!”
“”루나....님
14
아츠: “어떻게 된 마력이냐...”
‘전장에서 사람은 몰라볼 정도로 변한다고 한다만’
‘울며 소리 지르던 병사가 어느 날 제몫을 하게 되고, 용감한 전사가 겁쟁이가 되기도 하는 곳이다’
아츠: “루나님은 지금 한사람 몫을 하는 분으로의 과도기인 것일까”
“이걸 기회로 쿠데타 같은 일에 대해 다시 생각해볼지도 모르겠군”
15
아츠: “전군 민중을 저 악마에게서 멀리 떨어뜨려라! 사체까지 이용당할 수는 없다! 사타니스트들은 발견즉시 베어버려라!”
병사: “아츠님! 하급악마들이!”
아츠: “전군 준비!”
‘적어도 천명정도의 병사만 수하에 있었어도...’
루나: “사악한 자들이여”
16
황금뇌추(라이트닝 골드)
연속영창
루나: “그대로 가라 앉아라”
17
황금성우(골드 레인)
병사: “좋아 효과가 있어!”
18
아츠: “늙었다곤 하나 뒷짐만 지고 있진 않는다”
병사들: “아츠님을 따라라!”
“어서 주민들을 대피시켜!”
‘내가 해왔던 노력은’
‘악마따위에게 지지않아’
‘수많은 시련과 곤란은’
19
‘넘어서기 위해 있을 뿐...!’
루나: “황금파광선!!(레이 오브 골드 더스트)”
20
아츠: “말도 안돼...!”
이번 에피소드에서도 오버로드의 패러디작으로 시작했던 그 뿌리의 향기가 많이 나는군요
↓↓↓↓이곳에 가시면 내용을 보실 수 있습니다.↓↓↓↓
'번역 > 마왕님 리트라이! R' 카테고리의 다른 글
| [글번역]마왕님 리트라이!R 11-2화 (0) | 2021.05.01 |
|---|---|
| [글번역]마왕님 리트라이!R 11-1화 (0) | 2021.04.28 |
| [글번역]마왕님 리트라이!R 10-4화 (0) | 2021.04.27 |
| [글번역]마왕님 리트라이!R 10-3화 (0) | 2021.04.26 |
| [글번역]마왕님 리트라이!R 10-1화 (0) | 2021.04.24 |