31
베히모스: “지천사녀석 이번에도 나의 방해를 하는가...”
“훌륭했다 인간이여”
“이것으로 나의 길었던 고통은 끝이 났다”
루나: “에...?”
베히모스: “나의 이름은 베히모스”
32
베히모스: “강한자여 GAME의 승자여...”
루나: “...뭐지 이건”
아츠: “루나님!”
33
신관병: “드 드디어 끝났습니다”
대신관: “...위험한지고”
신관병: “대신관님?”
‘지금 당장 배제해둬야만 하는 존재인지고...’
대신관: “이것은 참 저런 악마를 토벌하실 줄은 대단한 공적이시군요...?”
34
대신관: “하지만 곤란하군요 악마토벌에 대해 말하는 것은 그렇다 하더라도”
“타국의 수도에 이러한 피해를 불러 일으키시다니”
“황국의 화이트님도 필시 탄식하시겠지요”
아츠: “이곳의 피해를 발생시킨건 사타니스트라고 사료되오만”
“고식적인 농은 그만둬 주시지요”
대신관: “어찌된 일인지 이등국의 무관님은 말투마저도 야만스럽군”
천사: “섬멸모드 기동확인”
“존재확인 베히모스 소멸”
35
“지근거리에 남아있는 응인을 발견”
“격멸한다”
대신관: “뭐라?!”
“깃 기다려라! 그 아인은 죽여서는 안되니라!”
아츠: “루나님!!”
36
루나: “아츠!”
아츠: “루나... 님”
37
아츠: “도망...치십....시오”
이글: “...루나 너만이라도 도망쳐”
루나: “싫어! 절대로 싫어!”
“이제야”
“이제야 다시 만났는데”
38
루나: “나 엄청 대단해졌지? 항상 언제나 봐줬으면 했었어”
이글: “응 ... 루나는 나의 자랑이야”
루나: “이글”
“정말 좋아해”
39
쿠나이: “...그러니까 말했잖냐?”
40
쿠나이: “천천히 오라고, 쓸데없는 짓은 하지말고 말이야”
번역하면서 왜 만화가 4갈죽 5갈죽 되어있나 생각했는데,
웹툰이라는 매체성질이 맞춰서 월간 길이를 강제로 잘라 주간길이로 만든거였군요...
↓↓↓↓이곳에 가시면 내용을 보실 수 있습니다.↓↓↓↓
gaugau.futabanet.jp/list/work/5f72ddc977656194ce000000
魔王様、リトライ！Ｒ | 作品詳細 | 面白さモンスター級の漫画・コミック・小説サイト がうが
魔王様、リトライ！Ｒ | 作品詳細。ネトゲで最強「魔王」にログインしてたら、「魔王」の姿で異世界に飛ばされて!?
gaugau.futabanet.jp
'번역 > 마왕님 리트라이! R' 카테고리의 다른 글
| [글번역]마왕님 리트라이!R 11-2화 (0) | 2021.05.01 |
|---|---|
| [글번역]마왕님 리트라이!R 11-1화 (0) | 2021.04.28 |
| [글번역]마왕님 리트라이!R 10-3화 (0) | 2021.04.26 |
| [글번역]마왕님 리트라이!R 10-2화 (0) | 2021.04.25 |
| [글번역]마왕님 리트라이!R 10-1화 (0) | 2021.04.24 |