[글번역]마왕님 리트라이!R 34-2화

가면군단의 글번역

p1

 

오타메가 : 당신의 변화도 그분께서 관련된 것인가요?

: [능숙하게 숨기고 있지만 나에게는 보인다]

 

[마인에서 완전한 “마족”이 되어있어]

 

오르간 : 훗

: 나는...

 

p2

 

오르간 : 루시퍼에세 선택받은 여자야

 

밍크 : 오르간! 아직도 그런 소리를 하고다니는거야?! 정신차려!

: 마음까지 빼앗겨버리면 어쩌자는거야!

 

오르간 : 별로 나는 몸까지 빼앗겨도 상관없는데

 

밍크 : 싫어어어어어어어

 

 

p3

 

밍크 : 그 남자의 세뇌가 여기까지...! 나도 세뇌가 진행되면 그런 기분이 되어버리는건가?!

 

오르간 : 아니 너는 괜찮잖아

 

-흠칫- -키이이이잉-

 

밍크 : 오르간?

 

오르간 : ......온건가

 

-부웅- -둥실-

 

p4

 

몽키매직 : 후우- 드디어 도착했나

 

샤오쇼 : 이 녀석은 기력을 무진장 잡아먹으니까 별로 타고싶지 않습니다아

 

몽키매직 : 오 상처도 입지 않았으면서 붕대를 말고있는 여자 너도 살아있었나?

 

밍크 : 멋대로 죽이지 말라고!

 

오르간 : 저쪽에서는 신세를 졌군

 

 

p5

 

몽키매직 : 음 이전보다 좋은 눈을 하고 있군

: 헤메이지 않는 여성은 강해지는구나

 

오르간 : 훗....

 

-다그닥- -드르륵-

p6

 

몽키매직 : 그럼 이걸로 우리들의 일은 종료로군. 돌아가서 술판을 벌리고 연회다!

 

샤오쇼 : 두목 또 연회를 하신다구요?

 

몽키매직 : 그리고 상자를 짊어진 이상한 인간

: 그래 너 말이다

: 열등한 인간으로서는 꽤나 하는 편인 것 같지만... 우리들의 숲을 침범한다면 죽인다

 

 

p7

 

오타메가 : ......그런 기회가 없기를 바랄 뿐입니다

 

몽키매직 : 자 어서 돌아가자

 

샤오쇼 : 잠깐만요 두고가지 마세요!!

 

오르간 : 힘에 부칠 것 같다면 그 남자에게 던져버리면 된다고

 

 

p8

 

오타메가 : ... 바보같은 소리하지 말아주새요

 

오르간 : 그렇다면 네게 명안이라도 있는건가? 그 녀석들을 마음부터 받아들여 환영해주는 장소라면 아무 말도 않겠다만

 

오타메가 : 본국에 제가 직접...

 

오르간 : 네가 갔다 돌아오기 전에 내팽겨쳐지는 것이 끝이겠지

: 만에 하나 네가 말한대로 되었다 한들, 마족에게 잡혔던 무리를 그 나라가 환영해 줄 거라고 생각하는건가?

 

p9

 

오르간 : 나쁜말은 하지 않겠다

: 이번에는 그 남자에게 맡겨라

: 이 사태를 만든 본인에게 통째로 던지면 그만인 이야기다

: 네녀석들, 인간이라는 것들은 책임을 지지않는 것을 매우 좋아하지 않더냐

 

밍크 : 용사군 생각하는 바는 있겠지만 이번만큼은 오르간이 말하는대로야

 

오타메가 : 하지만...

 

타하라 : 오-오- 꽤나 미움을 받고 있구만

 

 

p10

 

타하라 : 보물더미라고 했던가?

: 장관님 만만세구만!

 

유우 : 부상자나 병자도 많은 것 같네

: ... 후훗 확실히 보물더미가 맞아

 

p11

 

타하라 : 그 복장...

: 안녕하신가! 당신이 장관님이 고른 “제 1호” 라는 건가?

 

유우 : 이 세상에서 찾은 유수한 실력자라던가?

 

[마왕이 찢어진 옷 대신 준 옷인 <명예전처녀(발큐리아)>는 불야성 공방전때 플레이어측을 배신하고 대제국편에 복종을 택한 자들에게 하시된 의상이다]

 

 

후기 : 타하라가 제일 정상인이어서 그런가 나올때마다 안정감이 드네요.

         몽키매직은 개그캐였던거 치고는 트루 리더의 모습입니다...       

 

↓↓↓↓이곳에 가시면 나머지 이미지를 보실 수 있습니다.↓↓↓↓

 

gaugau.futabanet.jp/list/work/5f72ddc977656194ce000000

魔王様、リトライ！Ｒ | 作品詳細 | 面白さモンスター級の漫画・コミック・小説サイト がうが