[글번역] 마왕님 리트라이!R 34-3화

가면군단의 글번역

p1

 

[측근들의 입장에서도 <명예제국기사>와 <명예전처녀>를 입은 플레이어는 특별한 존재였다]

 

[서로거 공격을 할 수 없기 때문에 “믿을 수 있는 상대”라는 지극히 드문 인식을 가지는 것이다]

 

오르간 : 으흠

: ...다시한번 소개하지 나는 오르간이다

: 뒤에 있는건 밍크 선택받은건 아니지만 잘 부탁한다

 

밍크 : 잣 잠깐!

 

P2

 

밍크 : 나는 선택받는다던가 생각없으니까!

 

타하라 : ...음 그래서

: 뒤는 우리에게 맡기고, 황국에는 잘 전해주라구

 

오타메가 : 기다려주십시요!

: 당신들은 그분들을 다시 노예로 만들 생각이십니까?!

 

타하라 : 다른사람들 듣기에 나쁜소리 하면 안되지

p3

 

타하라 : 우리쪽은 말이지 고양이손이라도 빌리고 싶을 정도로 바쁘단 말이야

: 할 일이 없어서 손이 빈 녀석들이 있으면 전부 와줬으면 한다고

 

오타메가 : 실례지만 그들의 안전을 확인...

 

타하라 : 뭐 그렇게 말할거라 생각했지

: 루나 아가씨랑 마담에게 받아왔지

 

p4

 

타하라 : 걱정하지마 다른데서 사는것보다 우리쪽에서 일하는게 더 쾌적하게 벌 수 있다고

 

오타메가 : 거짓말...! ...이라고 말하고 싶은 참입니다만

 

[여기서 이 제안을 걷어차면 성녀와 마담의 얼굴에 흙을 뿌리는 것이 된다]

 

[게다가 마담의 영지에는 마석의 광산이 많이 있어]

 

[사람이 필요하다는 것도 완전히 거짓은 아니겠죠]

 

오타메가 : 큭...

 

p5

 

오타메가 : ... 지금 저에게 그들을 구할 수 있는 방법이 없습니다. 적어도 이것을 전해주세요

: 이쪽도 부디

 

[...이 녀석은 또 귀찮은 물건이군]

 

[자루속의 돈은 그렇다 치더라도 이 상자속의 물건은 분명 성화겠지?]

[게다가 5매나]

 

p6

 

[알지도 못하는 사람을 위해서 몇억이나 되는 돈을 낸다니]

 

[어지간한 극악인이거나 말도 안되는 바보로군... 뭐 이해 불가능한 인종이라는 것만은 확실해]

 

타하라 : 이녀석에 관해서는 장관님 안건으로 해둬서 정답이었구만

: 내가 어떻게 하기에는 힘에 부치는구만

 

: 마음은 고맙지만 이건 돌려주지

 

오타메가 : 엣

: 잠시만요! 이 돈으로 그들의 처지를...

 

타하라 : 필요없어. 이 마을도 지금 큰일이잖아? 그쪽에 사용하면 어때?

 

p7

 

 

타하라 : 미안하지만

: 나머지는 장관님과 이야기 하라고

: 나는 어려운 이야기는 상사에게 맡기기로 했어

 

p8

 

다루마 : 요.. 용사님!

: 한가지 부탁드리고 싶은 일이 있습니다...

 

오타메가 : 부탁이요?

 

다루마 : 저도

: 저분들과 함께 가고 싶습다고 생각합니다

 

오타메가 : 다루마씨도요?

 

 

p9

 

다루마 : 저는 둔하니까 복구작업에도 첨가하지 못한데다가

: 이대로 아 마을에 있어도 아무것도 하지 못할 것 같고

: 또 구박만 당하는 매일이 될 것 같아요

: 그럴바엔 신천지로 떠나 저도 할 수 있는 일을 찾아보도록 하겠습니다

 

오타메가 : ... 이것을 가지고 가시죠

: 어느 업자라도 최속으로 편지를 보내줄겁니다

 

다루마 : 그 그건 너무 황송합니다...!

 

p10

 

다루마 : 저같은 녀석이 용사님과...

 

오타메가 : 다루마씨...

: 당신이 있어주셔서 상당히 도움이 되었습니다

: 당신과 있을때면 언제나 어깨에서 힘이 빠졌어요

: 성의함에게 선택받은 날부터 그런날은 찾아오지 않을거라 생각했습니다만

 

: ... 부디 건강하시길 빌겠습니다

 

p11

 

달그락...

후기 : 이번화는 트루 용사인 오타메가의 속마음이 대부분인 화였네요.

다음화는 다시 라비마을 이야기로!

 

↓↓↓↓이곳에 가시면 나머지 이미지를 보실 수 있습니다.↓↓↓↓

 

gaugau.futabanet.jp/list/work/5f72ddc977656194ce000000

魔王様、リトライ！Ｒ | 作品詳細 | 面白さモンスター級の漫画・コミック・小説サイト がうが