[글번역]기억상실의 후작님에게 익애당하고 있습니다. 이것은 정말 행복인가요? 13-2화

가면군단의 글번역

[글번역]기억상실의 후작님에게 익애당하고 있습니다. 이것은 정말 행복인가요? 13-2화

p1

 

윌리엄: 그게 좋은거야 리리아나

자신의 마음이 만들어낸 감정을 소중히 하고 밖으로 표출하면 되는거야

 

나는 당신이 여러 가지 것들을 억누르고서 웃고있는 것보다는

화내거나 토라지거나 해가면서 마음에서 우러나오는 웃을을 보고싶어

 

리리아나: 하 하지만 서방님께 화를 내가니 그런 있을 수 없는 걸요!

 

윌리엄: 어째서?

 

p2

 

[어째서?]

리리아나: 그..건... 제가... 쓸모없으니까... 그래서.. 후작부인으로서 아무것도 할 수 없으니까

 

p3

 

윌리엄: 리리아나

자신이 누구인가를 결정하는 것은 자신이야

당신이라는 한 사람의 인간을 구성하는 마음도 사상도 감정도 지식도

당신 자신이 소중히 하면 좋은거고 필요 없다면 버려도 돼

 

리리아나: 제 자신이... 정한다...

 

윌리엄: 응 누구에게 무슨 말을 들은들 당신은 이 윌리엄-루서포드의 아내면서 스프링필드 후작부인이니까

 

p4

 

윌리엄: 쓸모가 없어? 그럴 리가 없잖아. 기억을 잃은 내가 당신에게 얼마나 도움을 받았는데

그것을 알고있는 사람들이 나나 엘사 말고도 얼마나 있는데

하지만 당신이 그렇게 자신을 인정하지 않으면 그것들은 아무런 의미가 없어

 

당신은 정말로 쓸모없는 채로 괜찮은거야?

계속 겁쟁이인 채로 괜찮은거야?

 

p5-6

 

[나는 어떤 사람인가]

[그걸 생각하면 가장 먼저 떠오르는 것은 의모의 비웃음]

[내가 도움이 되지 않는다고 정한 최초의 사람]

[아무것도 바꿀 수 없는 것은...]

 

리리아나: ....싫어요!

쓸모 없는 사람이 아니에요!

겁먹은 채로 있는 것은 싫어요!

저는 세드릭에게 부끄럽지 않은 누님이 되고 싶어요

 

저는 리리아나-카트린느-드-오르핀=루서포드 에요!

 

p7

 

리리아나: 저는...!

당신의 아내로 있고싶어요...

 

p8

 

윌리엄: 맞아 당신은 나의 소중하고도 소중한 아내야

 

리리아나: ‘그저 말로 내뱉었을 뿐인데 마음 구석에 있던 무언가가 생겨난 느낌이 들어. 그건 분명 나를 지탱해주는 것들 중 한가지’

 

서방님 감사합니다.

 

 

후기 : 리리아나의 문제는 트라우마의 비중이 컸군요... 후작님의 심리상담으로 단 한화만에 문제 해결?       

 

↓↓↓↓이곳에 가시면 나머지 이미지를 보실 수 있습니다.↓↓↓↓

https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_FL00201494010000_68/

記憶喪失の侯爵様に溺愛されています これは偽りの幸福ですか？